E hoʻomaka ana ma ka hola 12:01 am ma Iulai 22 (Manawa Hikina), e kau ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa i kahi ʻauhau 25% Pauku 301 ma nā waiwai i puka mai mai Brazil mai.
ʻAʻole i hoʻokomo ʻia nā mea hoʻouluulu a me nā mea waena mahiʻai i kēia pōʻai o ka hoʻonui ʻauhau. Uhi ka papa inoa hoʻokuʻu i nā mokuna ʻauhau e like me nā mea hoʻouluulu (Mokuna 31), nā kemika organik, nā plastik, ka laholio, a me nā mea ʻē aʻe. ʻAʻole e hōʻino pololei ʻia ke ʻano kumukūʻai pōkole o nā lawe mai mahiʻai Brazil ma muli o kēia pōʻai o nā ʻauhau. ʻAʻole e hoʻopilikia pololei ʻia nā mea hoʻokuʻu aku a Kina i nā mea maka pesticide a me nā mea waena i Brazil;
Ua hoʻokuʻu ʻia hoʻi ke kofe, ka pipi, ka ikehu, a me nā mea ʻē aʻe, ʻo ia nā mea nui i hoʻokuʻu ʻia mai Brazil a i ʻAmelika Hui Pū ʻIa. ʻO kēia hoʻonui ʻauhau e uhi ana ma lalo o 30% o ka huina o nā mea i hoʻokuʻu ʻia e Brazil i ʻAmelika Hui Pū ʻIa. ʻO ke ʻano o kēia, ʻoi aku ka like me ke kaomi pololei ʻana i nā ʻoihana kikoʻī a me nā pilikia politika ma mua o nā hoʻopaʻi kālepa piha;
E hoʻolaha ʻia ka ʻauhau Pauku 301 ma ka hana hoʻoluhi (manaʻo ʻia he 12.5%) ma kahi o Iulai 24. Ke hoʻomaka ia a hui pū ʻia me kēia ʻauhau 25%, e piʻi ka huina o ke kaumaha ʻauhau o nā waiwai Palakila ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa i 37.5%. Pono e hoʻomau i ka hahai ʻana.
Ua hoʻoulu mua ke koho pelekikena o Palakila i ʻOkakopa a me kēia paio ʻauhau i ka pilina politika. Inā hoʻomau ka pilina o US-Brazil ma lalo o ke kaomi, e pili ana i ka hiʻohiʻona o ka hoʻokuʻu ʻana aku o Brazil i ka soybean i Kina e hoʻonui ana i ka wā o ka hakakā kālepa Sino-US 2018, ʻo ka hiki ke hoʻohuli ʻo Brazil iā Kina i ke kūʻai ʻana i nā mea hoʻokomo mahiʻai a me ke koho ʻana i nā hoa kālepa waiwai he mea kūpono ia e nānā. He hōʻailona maikaʻi kēia no ka hoʻonohonoho mākeke o nā ʻoihana hoʻokuʻu aku agrochemical Kina ma Brazil.
Nā kikoʻī o ka hoʻokō ʻana i nā ʻauhau
Ma ka lā 15 o Iulai i ka manawa kūloko, ua hoʻopuka ke Keʻena ʻElele Kālepa o ʻAmelika Hui Pū ʻIa (USTR) i kahi leka hoʻomaopopo, e kau ana i kahi ʻauhau 25% Pauku 301 ma nā waiwai i lawe ʻia mai Brazil mai. ʻO ke code ʻauhau ʻo 9903.05.01 (koe naʻe ʻo 9903.05.02 - 9903.05.09). Pili kēia ʻauhau i nā waiwai e komo ana i ʻAmelika Hui Pū ʻIa a i ʻole e lawe ʻia ana mai nā hale kūʻai no ka ʻai ʻana e hoʻomaka ana mai ka hola 12:01 am ma ka lā 22 o Iulai, 2026, Manawa Hikina.
Ma lalo o nā kuhikuhi a ka pelekikena, ua hana ka Lunamakaʻāinana Kālepa o ʻAmelika Hui Pū ʻIa ʻo Grier i ka hana hope loa e like me ka Paukū 301 o ke Kānāwai Kālepa 1974. Ma mua o kēia, ua hana ka USTR i kahi noiʻi hoʻokahi makahiki a ua hoʻoholo ʻo ia he kūpono ʻole nā hana a Brazil ma nā wahi e like me ke kālepa kikohoʻe a me nā lawelawe uku uila, nā ʻauhau makemake kūpono ʻole, ke komo ʻana i ka palaho, ka pale ʻana i ka waiwai noʻeau, ke komo ʻana i ka mākeke ethanol, a me ka luku ʻāina kū ʻole i ke kānāwai, e kau ana i nā kaumaha a i ʻole nā kaohi i nā hana kālepa o nā mahiʻai ʻAmelika, nā limahana, nā mea hana hou, a me nā mea hoʻopuka aku. Ua hana ʻia kēia hana ma hope o ka mālama ʻana o ka USTR i ʻelua mau hālāwai hoʻolohe lehulehu, loaʻa ma mua o 360 mau manaʻo lehulehu, a ua hana i nā kūkākūkā koʻikoʻi me ke aupuni Brazil.
ʻAʻole e uku ʻia nā ʻauhau hou aʻe no nā waiwai e lawe ʻia ana ma lalo o kēia mau kūlana: Ua hoʻouka ʻia lākou ma luna o ka moku ma mua o ka hola 12:01 am ma Iulai 22 (Manawa Hikina) a aia lākou i ke kahua hope loa o ka lawe ʻana, ua mākaukau e komo i ʻAmelika Hui Pū ʻIa. Pono lākou e komo i ʻAmelika Hui Pū ʻIa ma mua o ka hola 12:01 am ma Iulai 29 a i ʻole e lawe ʻia mai ka hale kūʻai no ka ʻai ʻana.
Ka laulā o ka hoʻokuʻu ʻia
ʻAʻole pili kēia hoʻonui ʻauhau i nā ʻano penei:
Nā mea maka no ka ʻauhau ʻana e alakaʻi ai i ka nele o ka lako kūloko ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa;
Nā huahana e hiki ai i ka ʻauhau ke hoʻopilikia i ka ʻoihana holoʻokoʻa;
Nā huahana i hiki ʻole i ʻAmelika Hui Pū ʻIa ke hana ma ke kumu kūʻai kūpono a i ʻole hiki ʻole ke loaʻa i nā nui he nui mai nā kumu ʻē aʻe;
Nā huahana i hāʻawi nui ʻole i ka hoʻopau ʻana i nā kulekele a me nā hana pili ma Brazil i manaʻo ʻia he hiki ke hana;
Nā mea ʻike, nā mea i hāʻawi ʻia, nā ukana lawe lima;
Nā mea i kau ʻia ma lalo o nā kapu tariff 232 a me kā lākou mau ʻāpana (ma muli o ke kumumanaʻo o ka exclusivity e pale aku i ka hoʻokau pālua ʻana).
Ma waho aʻe o nā huahana i helu pono ʻia ma ka hoʻopili ʻana o ka hoʻolaha, ua hāʻawi pū ka USTR i nā hoʻokuʻu hou no ka aluminiuma hydroxide, nā mea hōʻiliʻili kahiko a me nā hana noʻeau, ka lehu i loaʻa nā hui metala makamae, kekahi mau huahana huluhulu holoholona a me ka ʻili, kekahi mau meaʻai kai, kekahi mau lāʻau lapaʻau a me nā mea hana lāʻau lapaʻau, kekahi mau huahana lāʻau, nā ʻōpala kila a me nā mea ʻōpala, ka meli organik, ka hao puaʻa, ke kofe koke ʻono ʻole, nā lole i hoʻohana ʻia, a pēlā aku. ʻO nā mokuna tariff i uhi ʻia e ka hoʻokuʻu ʻana ma ka hoʻopili ʻana e komo pū me ka lāʻau lapaʻau (Mokuna 30), nā mea hoʻouluulu (Mokuna 31), nā mea hoʻoheheʻe ʻili a me ka hoʻoluʻu ʻana (Mokuna 32), nā aila koʻikoʻi (Mokuna 33), ke kopa a me nā surfactants (Mokuna 34), nā kemika ʻē aʻe (Mokuna 38), nā plastics (Mokuna 39), ka rubber (Mokuna 40), a pēlā aku. Ma muli o nā helu like ʻole, ʻo ka waiwai maoli o nā waiwai i uhi ʻia e kēia tariff he emi ma mua o 30% o ka huina o nā mea i hoʻokuʻu aku ʻia e Brazil i ʻAmelika Hui Pū ʻIa. ʻO nā ʻano nui o nā mea i hoʻouna ʻia aku e Brazil i ʻAmelika Hui Pū ʻIa, e like me ke kofe, ka pipi, ka wai ʻalani, nā nati Brazil, ka hao hao, ka ʻaila maka, nā mea kanu laha ʻole, nā mea hoʻouluulu, nā kemika organik, nā ʻāpana mokulele a me nā mokulele, a pēlā aku, ua hoʻokomo ʻia i loko o ka papa inoa hoʻokuʻu.
ʻO nā waiwai i lawe ʻia mai Brazil a i hoʻopilikia ʻia e nā ʻauhau hou e hoʻomau ʻia ana i nā ʻauhau anti-dumping a me anti-subsidy o kēia manawa. Eia kekahi, e hoʻohui ʻia kēia puni o nā ʻauhau i nā ʻauhau i kau ʻia e ka USTR ma Brazil ma ka noiʻi ʻana o ka paukū 301 ma ka hana hoʻoluhi. Manaʻo ʻia e pau ka noiʻi ma kahi o Iulai 24 a ʻo ka helu ʻauhau i manaʻo ʻia he 12.5%.
Ka ʻikepili politika
Ua hoʻomaka ʻia kēia noiʻi ma Iulai 15, 2025. I ka manawa like, ua hoʻolaha ʻo Trump i kahi hoʻonui ʻauhau 50% ma Brazil a ua hoʻopiʻi i kona aupuni no ka uhaki ʻana i nā pono kanaka. Ua hoʻihoʻi ʻia kēia ʻauhau ma hope. Ua pili kēia puni o ka hoʻonui ʻauhau i ke kumu o ke kaomi ʻana o ʻAmelika Hui Pū ʻIa ma Brazil e pili ana i ka hoʻokolokolo ʻana o ka pelekikena mua ʻo Bolsonaro, a ua hoʻokumu pū i kahi pilina me ke koho balota pelekikena o Brazil e hiki mai ana i ʻOkakopa - ua hoʻopiʻi ʻo Lula i ke keiki a ke senatoa o Bolsonaro, ʻo Flavio, no ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i kēia hoʻonui ʻauhau ma hope o kāna kipa ʻana i ʻAmelika Hui Pū ʻIa. Ua hōʻole ʻo Flavio i kēia a ua ʻōlelo ʻo ia e hoʻoikaika ʻo ia e koi i ka hoʻopanee ʻana o ka hoʻokō ʻana i ka ʻauhau a hiki i ka wā ma hope o ke koho balota. Ua hōʻike ʻo Lula ma ka pāpili kaiapili he mea ʻole ka hoʻoholo hoʻonui ʻauhau a ua ʻōlelo ʻo ia e hana i nā hana kūʻē.
ʻO nā kikowaena ma hope e pono e nānā ʻia
Ma kahi o Iulai 24: E hoʻolaha ʻia nā hopena o nā ʻauhau hana ma ka paukū 301. E hui pū ʻia me ka ʻauhau hana 25% o kēia manawa e hiki i ka 37.5%?
Iulai 22 a 29: I ka wā hoʻokuʻu no nā waiwai i loko o ka lawe ʻana, pono nā ʻoihana e pili ana i ka hoʻouna ʻana mai Brazil e hōʻoia i nā palapala hoʻoili a me nā manawa hōʻea ma ke awa.
ʻOkakopa: ʻO ke koho balota pelekikena o Palakila, ke ʻano o ka hoʻopolitika ʻana i ka pilikia ʻauhau, a me ka ikaika o ka poʻe paʻakikī o Palakila i ʻAmelika Hui Pū ʻIa e hoʻopilikia ai inā e hoʻoponopono hou aku ʻo Palakila i kāna kūʻai ʻana i nā mea hana mahiʻai mai Kina a me kāna mau hoʻonohonoho kālepa no nā waiwai nui.
Ka manawa hoʻouna: Iulai-22-2026
