Ua hoʻopuka ka Loio Kuhina Nui o ka ʻAha Hoʻokolokolo o ka ʻAhahui ʻEulopa i kahi manaʻo kānāwai ikaika e pili ana i ka hoʻoholo a ke Komisina ʻEulopa i ka makahiki 2021 e ʻāpono hou i ka cypermethrin insecticide ʻawahia loa. Kūʻē ka Loio Kuhina Nui i nā hoʻoholo a ke Komisina ʻEulopa a me ka ʻAha Hoʻokolokolo Nui o ka ʻAhahui ʻEulopa a ke paipai nei i nā hoʻoholo mua a ka ʻAha e kākoʻo ana i kae hoʻopau ʻia ka ʻāpono ʻana o ka lāʻau pepehi kanaka.Hāpai ʻo ia i nā nīnau koʻikoʻi e pili ana i ka loiloi pilikia a ke Komisina. ʻOiai ʻaʻole paʻa ke kānāwai i ka manaʻo, he hopena koʻikoʻi kona. No laila he aha ka mea a ka Luna Kānāwai Nui i ʻōlelo ai?
Ua ʻōlelo ka Loio Kuhina Nui ua hana ke kōmike i ʻehā mau hana hewa koʻikoʻi no ka hoʻokele pilikia, e alakaʻi ana i ka ʻāpono hou ʻana i ka cypermethrin. Hōʻike kēlā me kēia o kēia mau hana hewa i ka hoʻokō ʻole ʻana i nā koi kānāwai e hana i nā loiloi piha, kūʻokoʻa, a ʻepekema hoʻi.
ʻO Cypermethrinhe hui ʻana o nā isomers me ke ʻano molekala like akā ʻokoʻa nā ʻano hana. Ua ʻike ka European Food Safety Authority (EFSA) i kahi hakahaka koʻikoʻi i ka ʻikepili ʻawahia no kēia mau isomers. ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ua hāʻule ka ʻoihana i komo i ka hāʻawi ʻana i ka ʻikepili i koi ʻia. Ua ʻae ke Komisina ʻEulopa i kēia hakahaka ʻikepili e noho hoʻoholo ʻole ʻia i ka wā o ke kaʻina hana ʻae hou ʻana, e mālama ana iā ia ma ke ʻano he "ʻike kākoʻo" hiki ke waiho ʻia ma hope. Kūʻē ikaika ka Loio Kuhina i kēia ʻano hana. Pono e piha ka ʻikepili toxicological kumu ma mua o ka ʻae ʻia. Hiki ke hoʻohana ʻia nā ʻikepili kākoʻo e hoʻopiha wale, ʻaʻole e hoʻopiha, i nā hakahaka ʻikepili koʻikoʻi. ʻO ka hiki ʻole o ke Komisina ʻEulopa ke koi i kēia ʻikepili ma mua e uhaki i nā kānāwai pili.
ʻAʻole i hāʻule ke Komisina ʻEulopa i ka hāʻawi ʻana i kahi loiloi o ka hiki ke hoʻopilikia i ka lāʻau lapaʻau a me ke kanesa i ka wā lōʻihi o nā ʻano lāʻau maʻamau. He mea koi ʻia kēlā mau loiloi ma lalo o ke kānāwai o EU, akā hōʻole mau ke Komisina e hoʻokomo i ka ʻikepili i koi ʻia i loko o ka mea i kapa ʻia ʻo "data requirements regulator." Ma muli o ka nele o ia ʻikepili, ʻaʻole i hana ka European Food Safety Authority (EFSA) i kēia loiloi. I ka nīnau ʻia ʻana no ke aha e ʻae ʻia ai kēia hana, ua kuhikuhi wale ke Komisina i ka ʻāpana huna i ka hōʻike hou ʻana o nā Mokuʻāina Lālā. ʻAʻole i maopopo ka Loio Kuhina. Inā lawa maoli kēia ʻikepili "huna", pono ke Komisina a me ka ʻAha Hoʻokolokolo Nui o ka Hui ʻEulopa e nānā ākea iā ia a wehewehe i ke kumu e hiki ai ke hoʻowahāwahā ʻia ka noho mālie ʻana o EFSA ma kēia kumuhana.
Ua hoʻoholo ka European Food Safety Authority (EFSA) ʻoiai me nā hana hoʻēmi pilikia, hoʻokau mau ka cypermethrin i kahi pilikia kiʻekiʻe i nā meaola ʻaʻole i hoʻopaʻa ʻia. Eia nō naʻe, ke paio nei ke Komisina ʻEulopa e hiki i nā hana hoʻēmi pilikia koʻikoʻi, e like me ka hōʻemi ʻana i ka pesticide drift ma 95%, ke hoʻoponopono i ka pilikia. Ua ʻōlelo mua ʻo EFSA he mea kūpono ʻole ia mau hana. Manaʻo ka Loio Kuhina Nui ʻaʻole i lawa ka hoʻoholo a ke Komisina ʻEulopa e hoʻohuli i ka manaʻo o EFSA i ka ʻae ʻepekema.
ʻO kekahi hopohopo koʻikoʻi i hāpai ʻia e ka European Food Safety Authority (EFSA) e pili ana i ka cypermethrin ʻo ia ka hiki ʻole ke kāpae i ka genotoxicity o nā haumia i helu ʻia ma ka ʻikepili loea o ka huahana. Ua ʻae ke Komisina ʻEulopa i ka ʻōlelo a nā Mokuʻāina Lālā i waiho i nā hōʻike e "like" ke ʻano o ka hoʻohuihui ʻana i ka hoʻohuihui i hoʻohana ʻia i nā haʻawina toxicology, akā ua ʻōlelo ka Loio Kuhina Nui ʻaʻole hiki ke mālama ʻia kēia ʻōlelo me ka ʻike ʻole i nā ʻokoʻa kikoʻī ma waena o ka ʻikepili loea.
Ua hoʻokūpaʻa mau ka Loio Kuhina Nui i kahi kumumanaʻo maʻalahi i kona manaʻo: i ka wā e hōʻole ai ke Komisina ʻEulopa i kahi manaʻo ʻepekema mai ka European Food Safety Authority (EFSA), pono ia e hāʻawi i kahi wehewehe kūpono. Inā manaʻo ʻo EFSA he pilikia ka loaʻa ʻana, ʻaʻole hiki i ka Komisina ʻEulopa ke ʻōlelo wale aku "ʻaʻole mākou e kūlike" akā pono e wehewehe i kāna mau kumu ma muli o ka ʻikepili ʻepekema a me nā ʻoiaʻiʻo. ʻO ke koʻikoʻi, hilinaʻi nui ke Komisina ʻEulopa i ka manaʻo o ka Mokuʻāina Lālā (ka rapporteur, Belgium), ʻoiai inā kūʻē kēlā manaʻo me nā manaʻo o EFSA. Manaʻo ka Loio Kuhina Nui he kumu ʻole kēia hana a hewa i ke kānāwai.
Ua hoʻohewa pū ka Loio Kuhina Nui i ke Kōmike no ka hūnā ʻana i ka ʻike koʻikoʻi mai ka loiloi ʻana o nā ʻano hana ma lalo o ke kumu o ka hūnā ʻana. Ua ʻōlelo ʻo ia e pono e hoʻolaha ʻia ka ʻikepili e pili ana i nā hoʻokuʻu ʻana o ke kaiapuni. He mea nui kēia o ke kānāwai EU a me ke Aarhus Regulation.
ʻAʻole i kākoʻo ʻia kekahi mau hoʻopaʻapaʻa i hāpai ʻia e ka Pan-European Union e ka Loio Kuhina. No ka laʻana, ua hoʻopaʻapaʻa ʻo ia, ma muli o ka ʻikepili e pono ai, ʻaʻohe hōʻike hōʻoia e hōʻike ana he mau waiwai hoʻopilikia endocrine ko ka cypermethrin.
Hiki paha i kekahi o kēia mau hoʻopaʻapaʻa koʻikoʻi ke hoʻololi i ke ʻano o nā hoʻoholo hoʻohana pesticide i ka wā e hiki mai ana, no ka mea, ke hōʻike nei lākou i nā pilikia e kū pinepine ai ka Komisina ʻEulopa i ka wā e ʻae ʻia ai nā ʻae pesticide.
Manaʻo ʻia e hoʻopuka ka ʻAha Hoʻokolokolo o ʻEulopa i kahi hoʻoholo hope loa ma ka hopena o 2025. Inā ʻae ʻia ka ʻōlelo aʻoaʻo a ka Loio Kuhina Nui, e hoʻohuli ʻia ka hoʻoholo a ka ʻAha Hoʻokolokolo Nui. Ma hope o kēia, pono ke Komisina ʻEulopa e noʻonoʻo hou i kāna pane i kā mākou noi no kahi loiloi kūloko a e noʻonoʻo hou paha i ka ʻae ʻia ʻana o ka cypermethrin.
He lāʻau pepehi kanaka pyrethroid synthetic ʻo Cypermethrin i ʻawahia loa i nā pi a me nā meaola wai a he mea hoʻopilikia endocrine i manaʻo ʻia i loko o ke kanaka. ʻOiai nā lepili ʻōlelo aʻo maopopo ("nā wahi hopohopo koʻikoʻi") a me nā palapala piha ʻole, ua ʻae hou ke Komisina ʻEulopa a me kona mau Mokuʻāina Lālā i ka mea i ka makahiki 2021. Ua waiho ʻo PAN Europe i kahi hoʻopiʻi, me ka hoʻopaʻapaʻa ʻana ua hoʻowahāwahā ke Komisina ʻEulopa i ke kānāwai EU, ka loiloi ʻepekema o ka European Food Safety Authority (EFSA), a me ke kumumanaʻo palekana. I ka makahiki 2024, ua hoʻokuʻu ka ʻAha Hoʻokolokolo Nui o ka Hui ʻEulopa i ka hoʻopiʻi kūʻē i ka ʻae hou ʻana o cypermethrin [2], a ua hoʻopiʻi ʻo PAN Europe i ka ʻAha Hoʻokolokolo ʻEulopa [3] [4]. Ma kona manaʻo i kēia lā, ua ʻōlelo ka Loio Kuhina Nui e hōʻole ka ʻAha Hoʻokolokolo ʻEulopa i ka hoʻoholo a ka ʻAha Hoʻokolokolo Nui.
Mahalo nui ka Pesticide Action Network (PAN Europe) i ke kālā i hāʻawi ʻia e ka ʻAhahui ʻEulopa, ke Komisina ʻEulopa, ka Luna Hoʻokele Nui no ke Kaiapuni, a me ka papahana LIFE. ʻO nā mea kākau wale nō ke kuleana no kēia puke pai, a ʻaʻole ʻae nā hui kālā i ke kuleana no kekahi hoʻohana ʻana i ka ʻike i loko.
Ka manawa hoʻouna: Iune-04-2026
