Aia nā pahu Roundup ma kahi papa hale kūʻai ma Kapalakiko, Pepeluali 24, 2019. Ua hoʻopaneʻe ʻia kahi hoʻoholo a ka EU no ka ʻae ʻana i ka hoʻohana ʻana i ka kemika herbicide glyphosate hoʻopaʻapaʻa ma ka bloc no ka liʻiliʻi he 10 mau makahiki ma hope o ka hiki ʻole ʻana o nā mokuʻāina lālā i kahi ʻaelike. Hoʻohana nui ʻia ka kemika ma 27 mau ʻāina a ua ʻae ʻia no ke kūʻai aku ma ka mākeke EU ma waena o Dekemaba. (AP Photo/Haven Daily, File)
BRUSSELS (AP) - E hoʻomau ka Komisina ʻEulopa i ka hoʻohana ʻana i ka kemika herbicide glyphosate hoʻopaʻapaʻa ma ka ʻAhahui ʻEulopa no kekahi 10 mau makahiki ma hope o ka ʻaelike ʻole ʻana o nā mokuʻāina lālā 27 i kahi hoʻolōʻihi.
ʻAʻole i hiki i nā ʻelele o ka EU ke hoʻoholo i ka mahina i hala, a ʻo kahi balota hou na ke kōmike hoʻopiʻi i ka Pōʻahā ua hoʻoholo ʻole ʻia. Ma muli o ka paʻa ʻole, ua ʻōlelo ke poʻo o ka EU e kākoʻo ʻo ia i kāna manaʻo ponoʻī a hoʻolōʻihi i ka ʻae ʻia ʻana o ka glyphosate no 10 mau makahiki me nā kūlana hou i hoʻohui ʻia.
"ʻO kēia mau kapu e pili ana i ka pāpā ʻana i ka hoʻohana ʻana ma mua o ka ʻohi ʻana ma ke ʻano he desiccant a me ka pono e hana i kekahi mau hana e pale aku i nā meaola ʻaʻole i hoʻolālā ʻia," wahi a ka hui ma kahi ʻōlelo.
ʻO ka kemika, i hoʻohana nui ʻia ma ka EU, ua hoʻonāukiuki nui ʻia i waena o nā hui kaiapuni a ʻaʻole i ʻae ʻia no ke kūʻai aku ma ka mākeke EU a hiki i ka waena o Dekemaba.
Ua kāhea koke aku ka hui politika ʻo Green Party ma ka Hale Pāremata ʻEulopa i ke Komisina ʻEulopa e hoʻopau i ka hoʻohana ʻana i ka glyphosate a pāpā iā ia.
"ʻAʻole mākou e hoʻoweliweli i ko mākou ʻano meaola like ʻole a me ke olakino lehulehu ma kēia ʻano," wahi a Bas Eickhout, hope luna hoʻomalu o ke kōmike kaiapuni.
I loko o nā makahiki he ʻumi i hala iho nei, ʻo ka glyphosate, i hoʻohana ʻia i nā huahana e like me ka herbicide Roundup, ua lilo ia i kikowaena o ka hoʻopaʻapaʻa ʻepekema ikaika e pili ana i ka mea e hoʻoulu ai i ka maʻi kanesa a me ka pōʻino e hiki ai ke hana i ke kaiapuni. Ua hoʻolauna ʻia ke kemika e ka hui kemika nui ʻo Monsanto i ka makahiki 1974 ma ke ʻano he ala e pepehi pono ai i nā nāhelehele me ka waiho ʻole ʻana i nā mea kanu a me nā mea kanu ʻē aʻe.
Ua loaʻa iā Bayer ʻo Monsanto no $63 biliona i ka makahiki 2018 a ke kū nei i nā tausani o nā hoʻopiʻi a me nā hoʻopiʻi e pili ana iā Roundup. I ka makahiki 2020, ua hoʻolaha ʻo Bayer e uku a hiki i $10.9 biliona e hoʻoponopono i kahi 125,000 mau koi i waiho ʻia a waiho ʻole ʻia. I nā pule i hala aku nei, ua hāʻawi kahi ʻaha kiure Kaleponi i $332 miliona i kahi kanaka nāna i hoʻopiʻi iā Monsanto, me ka ʻōlelo ʻana ua pili kāna maʻi ʻaʻai i nā makahiki he ʻumi o ka hoʻohana ʻana iā Roundup.
Ua hoʻokaʻawale ka International Agency for Research on Cancer o Farani, he lālā o ka World Health Organization, i ka glyphosate ma ke ʻano he "carcinogen kanaka hiki" i ka makahiki 2015.
Akā ua ʻōlelo ka ʻoihana palekana meaʻai o ka EU i Iulai ʻaʻole "ʻaʻohe wahi koʻikoʻi i ʻike ʻia" i ka hoʻohana ʻana i ka glyphosate, e hoʻomākaukau ana i ke ala no ka hoʻonui ʻia ʻana he 10 mau makahiki.
Ua ʻike ka US Environmental Protection Agency i ka makahiki 2020 ʻaʻole i hoʻoweliweli ka herbicide i ke olakino kanaka, akā i ka makahiki i hala ua kauoha aku kahi ʻaha hoʻokolokolo hoʻopiʻi pekelala ma Kaleponi i ka ʻoihana e noʻonoʻo hou i kēlā hoʻoholo, me ka ʻōlelo ʻana ʻaʻole i kākoʻo ʻia e nā hōʻike lawa.
ʻO ka hoʻolōʻihi ʻana o 10 makahiki i manaʻo ʻia e ke Komisina ʻEulopa e koi ana i ka "hapa nui kūpono", a i ʻole 55% o nā mokuʻāina lālā 27, e hōʻike ana ma ka liʻiliʻi he 65% o ka heluna kanaka EU holoʻokoʻa (ma kahi o 450 miliona mau kānaka). Akā, ʻaʻole i hoʻokō ʻia kēia pahuhopu a ua waiho ʻia ka hoʻoholo hope loa i ka luna hoʻokō o EU.
Ua hoʻopiʻi ʻo Pascal Canfin, ka luna hoʻomalu o ke komite kaiapuni o ka ʻAhaʻōlelo ʻEulopa, i ka pelekikena o ke Komisina ʻEulopa no ka neʻe ʻana i mua me ka ʻole o ka pilikia.
"No laila, ua hoʻouka ʻo Ursula von der Leyen i ka pilikia ma ka ʻae hou ʻana i ka glyphosate no nā makahiki he ʻumi me ka ʻole o ka hapa nui, ʻoiai ʻaʻole i kākoʻo nā mana mahiʻai nui ʻekolu o ka ʻāina (Palani, Kelemānia a me Italia) i ka manaʻo," i kākau ai ʻo ia ma ka pāpili kaiapili X. Ma mua, ua kapa ʻia ka pūnaewele ʻo Twitter. "Minamina nui wau i kēia."
Ma Palani, ua hoʻohiki ʻo Pelekikena Emmanuel Macron e pāpā i ka glyphosate ma 2021 akā ma hope ua hoʻi hope ʻo ia, me ka ʻōlelo ʻana o ka ʻāina ma mua o ke koho balota e kāpae ia ma mua o ke kāhea ʻana no ka pāpā.
Na nā Mokuʻāina Lālā o EU ke kuleana no ka ʻae ʻana i nā huahana no ka hoʻohana ʻana ma kā lākou mākeke kūloko ma hope o kahi loiloi palekana.
Ke hoʻolālā nei ʻo Kelemania, ka hoʻokele waiwai nui loa o ka EU, e hoʻōki i ka hoʻohana ʻana i ka glyphosate e hoʻomaka ana i ka makahiki aʻe, akā hiki ke hoʻopiʻi ʻia ka hoʻoholo. No ka laʻana, ua hoʻokahuli ʻia kahi pāpā aupuni ma Luxembourg ma ka ʻaha hoʻokolokolo ma mua o kēia makahiki.
Ua kāhea ʻo Greenpeace i ka EU e hōʻole i ka ʻae hou ʻana i ka mākeke, me ka ʻōlelo ʻana i nā haʻawina e hōʻike ana hiki i ka glyphosate ke hoʻoulu i ka maʻi kanesa a me nā pilikia olakino ʻē aʻe a he mea ʻawahia paha i nā pi. Eia nō naʻe, ʻōlelo ka ʻoihana mahiʻai ʻaʻohe koho ʻē aʻe kūpono.
Ka manawa hoʻouna: Malaki-27-2024