ʻO Guadeloupe lāua ʻo Martinique kekahi o nā helu kiʻekiʻe loa o ka maʻi kanesa prostate ma ka honua, a ua hoʻohana nui ʻia ka chlordecone ma nā mahi kanu no nā makahiki he 20 a ʻoi.
Ua hoʻomaka ʻo Tiburts Cleon e hana ma ke ʻano he ʻōpio ma nā māla maiʻa nui o Guadeloupe. No nā makahiki he kanalima, ua hana ʻo ia ma nā mahina ʻai, e hoʻolilo ana i nā hola lōʻihi i ka lā Caribbean. A laila, i kekahi mau mahina ma hope o kona hoʻomaha ʻana i ka makahiki 2021, ua ʻike ʻia ʻo ia he maʻi ʻaʻai prostate, kahi maʻi i hoʻopilikia i nā hoa hana he nui.
Ua holomua loa ka mālama ʻana a me ke ʻoki ʻana o Kleon, a ua manaʻo ʻo ia ua laki ʻo ia i ka hoʻōla ʻia. Eia nō naʻe, ʻo nā hopena o ka prostatectomy no ke ola holoʻokoʻa, e like me ka incontinence urinary, ka hānau ʻole ʻana a me ka erectile dysfunction, hiki ke hoʻololi i ke ola. ʻO ka hopena, ua hilahila a kānalua ka nui o nā hoa hana a Kleon e ʻōlelo ākea e pili ana i ko lākou mau pilikia. "Ua loli ke ola i ka wā i ʻike ʻia ai au he maʻi kanesa prostate," wahi āna. "Ua nalowale kekahi poʻe i ka makemake e ola."
Ua kiʻekiʻe nā manaʻo o nā limahana. I kēlā me kēia manawa e kū mai ai ke kumuhana o ka chlordecone, nui ka huhū i kuhikuhi ʻia i ka poʻe e noho ana i ka mana - ke aupuni, nā mea hana pesticide a me ka ʻoihana maiʻa.
Ua hana ʻo Jean-Marie Nomertain ma nā māla maiʻa o Guadeloupe a hiki i ka makahiki 2001. I kēia lā, ʻo ia ke kākau ʻōlelo nui o ka General Confederation of Labour o ka mokupuni, ka mea e pani ana i nā limahana mahiʻai. Ua hoʻopiʻi ʻo ia i ke aupuni Farani a me nā mea hana maiʻa i ka pilikia. "He lāʻau make i manaʻo ʻia e ka mokuʻāina, a ua ʻike pono lākou i nā hopena," wahi āna.
Ua hōʻike ʻia nā moʻolelo i ka makahiki 1968, ua hōʻole ʻia kahi noi no ka ʻae ʻana e hoʻohana iā Chlordecone no ka mea ua hōʻike nā haʻawina he mea ʻawahia ia i nā holoholona a he pilikia hoʻi ia o ka haumia ʻana i ke kaiapuni. Ma hope o ke kūkākūkā nui ʻana o nā luna hoʻomalu a me kekahi mau nīnau ʻē aʻe, ua hoʻohuli hope ke keʻena i kāna hoʻoholo a ʻae i ka hoʻohana ʻana iā Chlordecone i ka makahiki 1972. A laila ua hoʻohana ʻia ʻo Chlordecone no iwakālua mau makahiki.
I ka makahiki 2021, ua hoʻohui ke aupuni Farani i ka maʻi ʻaʻai prostate i ka papa inoa o nā maʻi ʻoihana e pili ana i ka hōʻike ʻana i nā pesticides, he lanakila liʻiliʻi no nā limahana. Ua hoʻokumu ke aupuni i kahi waihona kālā e uku i nā mea i hōʻeha ʻia, a i ka hopena o ka makahiki i hala, ua ʻae ʻia he 168 mau koi.
No kekahi poʻe, ua liʻiliʻi loa ia, ua lohi loa. ʻO Yvon Serenus, ka pelekikena o ka Martinique Union of Agricultural Workers Poisoned by Pesticides, ka huakaʻi ma Martinique e kipa aku i nā limahana mahiʻai maʻi. Hoʻokahi hola ka holo kaʻa mai ke kapikala ʻo Fort-de-France a i Sainte-Marie, ua hohola aku nā māla maiʻa pau ʻole i ka ʻaoʻao o ka honua—he mea hoʻomanaʻo koʻikoʻi e hoʻopilikia mau ana ka ʻoihana maiʻa i ka ʻāina a me kona poʻe.
ʻO ka limahana a Silen i hālāwai ai i kēia manawa, he kanaka hoʻomaha loa ia. He 65 wale nō ona makahiki a he hanu ʻo ia me ke kōkua o kahi mīkini hanu. I ko lāua hoʻomaka ʻana e kamaʻilio ma ka ʻōlelo Creole a hoʻopiha i nā palapala, ua hoʻoholo koke ʻo ia he nui loa ka hoʻoikaika. Ua kuhikuhi ʻo ia i kahi memo i kākau lima ʻia ma ka papaʻaina. Ua helu ʻia ma ka liʻiliʻi he 10 mau maʻi, me kahi "pilikia prostate" i ʻike ʻia ai ʻo ia.
Ua loaʻa i nā limahana he nui āna i hālāwai ai nā ʻano maʻi like ʻole, ʻaʻole wale ka maʻi kanesa prostate. ʻOiai aia ka noiʻi ʻana i nā hopena ʻē aʻe o ka chlordecone, e like me nā pilikia hormonal a me ka puʻuwai, ua kaupalena ʻia nō ia e hōʻoia i ka uku hoʻonui ʻia. He wahi ʻeha ʻē aʻe ia no nā limahana, ʻoiai nā wahine, ka poʻe i waiho ʻole ʻia me ka ʻole o ka mea.
ʻOi aku ka hopena o ka chlordecone ma mua o nā limahana mahiʻai. Hoʻohaumia pū ka kemika i nā kamaʻāina kūloko ma o ka meaʻai. I ka makahiki 2014, ua manaʻo ʻia he 90% o nā kamaʻāina he chlordecone i loko o ko lākou koko.
I mea e hōʻemi ai i ka pilikia, pono e pale aku ka poʻe i ka ʻai ʻana i ka meaʻai haumia i ulu ʻia a i loaʻa paha i nā wahi haumia. Pono kēia pilikia i nā hoʻololi nohona lōʻihi, a ʻaʻohe hopena i ʻike ʻia, no ka mea, hiki i ka chlordecone ke hoʻohaumia i ka lepo a hiki i 600 mau makahiki.
Ma Guadeloupe a me Martinique, ʻo ka noho ʻana ma waho o ka ʻāina ʻaʻole ia he mea maʻamau wale nō, akā he mea me nā aʻa hohonu o ka mōʻaukala. He moʻolelo lōʻihi ko nā māla Creole ma nā mokupuni, e hāʻawi ana i nā ʻohana he nui i ka meaʻai a me nā mea kanu lāʻau lapaʻau. He hōʻike lākou i ke kūʻokoʻa i hoʻomaka me ka poʻe ʻōiwi o ka mokupuni a ua hoʻokumu ʻia e nā hanauna o nā kauā.
Ka manawa hoʻouna: ʻApelila-01-2025